Die kurze Antwort
Alles, was du keiner fremden Person schicken würdest, ohne vorher zu fragen. Personendaten gehören nur in Tools, die dein Betrieb oder deine Schule freigegeben hat.
Ein Regelwerk enthält Wissen über deinen Betrieb oder deinen Unterricht, aber keine Personendaten. Namen von Kundinnen, Lernenden oder Mitarbeitenden haben darin nichts verloren, ebenso wenig Noten, Gesundheitsangaben oder Vertragsdetails.
Als Faustregel hilft eine Frage: Würdest du den Text einer fremden Person schicken, ohne vorher zu fragen? Wenn nein, gehört er nicht ins Regelwerk.
Für die Aufgabe selbst brauchst du manchmal trotzdem Personendaten, etwa für eine Zahlungserinnerung. Dann arbeite nur in einem Tool, das dein Betrieb oder deine Schule dafür freigegeben hat, und schreib eine Grenze ins Regelwerk, zum Beispiel «Keine Kundendaten in Beispiele oder Zusammenfassungen übernehmen».
In der Schweiz gilt dafür das Datenschutzgesetz, an Schulen zusätzlich die Vorgaben des Kantons und der Schulleitung.